Englisch-Portugiesisch Übersetzung für solution

soluçãoA única solução é uma solução política. The only solution is a political one. É seguramente a única solução. This is surely the only solution. Trata-se de uma má solução, não é essa a melhor solução! This is a poor solution; this is not the right solution!
liquidaçãoEspero que os Estados-Membros se mostrem à altura, na hora de encontrar soluções melhores em sede de liquidação. I hope that Member States will rise to the challenge when it comes to looking for better solutions on winding-up. Estamos a solicitar, tal como o dizemos na resolução, um relatório da Comissão a indicar a forma como realizará o seu próprio objectivo de redução das autorizações de liquidação pendente. We are asking, as stated in the resolution, for a report from the Commission as to how it is going to achieve this objective of eliminating outstanding commitments.

pagamentoA resolução do Parlamento sobre os prazos de pagamento contém sugestões interessantes, que vale a pena referir. Parliament's resolution on payment periods contains interesting suggestions which are worth looking at. A ideia de prestações anuais para o pagamento de montantes únicos é uma solução possível. The idea of annual instalments for the payment of one-off amounts is a possible solution. Era essencial que a resolução sobre a directiva relativa aos atrasos de pagamento fosse aceite, e foi por isso que votei a favor da resolução. It was essential that the resolution on the Late Payment Directive be accepted, and that is why I voted for the resolution.

A homogeneous mixture, which may be liquid, gas or solid, formed by dissolving one or more substances
The answer to a problem
A product, service or suite thereof, especially software
The act of dissolving, especially of a solid by a fluid; dissolution
To treat with a solution

Wörterbuch